'American pastoral' e gli altri romanzi cult, il tradimento del grande schermo

Pubblicata il: 19/10/2016
'American pastoral' e gli altri romanzi cult, il tradimento del grande schermo
Fonte: WWW.REPUBBLICA.IT

Come tutti gli appassionati di lingue straniere sanno, ogni traduzione è un tradimento. Per quanto l'interprete sia preparato, abile, creativo, ogni qual volta si passa da una lingua all'altra si perde qualcosa... Lost in translation non è solo un (bel) film di Sofia Coppola di qualche anno fa, è un concetto che chiunque abbia fatto esperienza della traduzione conosce. Se poi il passaggio...

Continua a leggere
Notizie correlate
Commenta
FACEBOOK